酒ミュージアム千歳鶴
What is the Chitosetsuru Sake Museum?

酒ミュージアム千歳鶴は、 札幌市内にある、日本酒「千歳鶴」の歴史と魅力を伝えるミュージアムです。
都会の中で、北海道の酒文化に静かに触れられる場所として親しまれています。

The Chitosetsuru Sake Museum is a small museum in Sapporo dedicated to the history and craftsmanship of Chitosetsuru sake. It offers a calm space to experience Hokkaido’s sake culture in the city.

千歳鶴とは？
What is Chitosetsuru?

千歳鶴は、札幌で唯一の酒蔵として知られる老舗の日本酒ブランドです。
北海道の水と気候を活かした酒造りは、すっきりとした味わいが特徴です。

Chitosetsuru is known as the only sake brewery in Sapporo. Using Hokkaido’s pure water and climate, its sake is characterized by a clean, crisp taste.

酒ミュージアムの見どころ
Highlights of the museum

• 日本酒造りの工程や歴史の展示
• 落ち着いた雰囲気の館内
• 売店での日本酒・関連商品の購入

• Exhibits on the history and process of sake brewing
• A quiet, refined atmosphere
• A shop offering sake and related products

お酒が飲めなくても楽しめる？
Is it enjoyable if you don’t drink alcohol?

はい、十分に楽しめます。
酒ミュージアム千歳鶴は、「学び」と「文化体験」の場所でもあります。
日本酒に詳しくなくても、北海道のものづくりの姿勢を感じられます。

Yes, absolutely. Even if you don’t drink alcohol, the museum offers insights into craftsmanship and local culture, making it an enjoyable cultural experience.

全国大会 in 札幌に参加される方へ
For those attending the national conference in Sapporo

全国大会の合間や、少し静かに過ごしたい時間に、
酒ミュージアム千歳鶴はおすすめの立ち寄りスポットです。
札幌の街中で、北海道の伝統文化に触れることができます。

During a break from the conference, or when you want a quiet moment, the Chitosetsuru Sake Museum is a wonderful place to visit. It offers a chance to experience Hokkaido’s traditional culture right in the city.