Author name: Kyoko Minamoto

お土産にも最適なセイコーマート商品 Perfect Seicomart Picks for Souvenirs セイコーマートには、配りやすい・喜ばれる・北海道らしさを感じる 商品がたくさんあります。友達や家族に渡したくなる、人気のお土産候補を紹介します。 Seicomart has many items that are easy to share, delicious, and full of Hokkaido flavors. Here are some perfect souvenir picks to bring back for family and friends. 1) 個包装キャンディ・ミルク菓子 Individually Wrapped Milk Candies 北海道らしいミルク感が楽しめるキャンディは、配りやすくて人気です。 軽くて持ち運びもラク。誰に渡しても喜ばれる定番土産です。 Milk candies with rich Hokkaido flavor are easy to hand out and beloved by many. They’re light, portable, and a classic souvenir everyone appreciates. 2) 北海道素材スナック（とうきび・ポテトなど） Hokkaido Ingredient Snacks (Corn, Potato) とうきび（コーン）やポテトなど、北海道の素材を活かしたスナックは ご当地感があってお土産にも◎。配りやすいサイズも多いです。 Snacks made with Hokkaido ingredients—like corn and potatoes—give a strong local impression, and many are in handy small packages perfect for sharing. 3) 個装クッキー・ビスケット Individually Wrapped Cookies & Biscuits 個包装のクッキーやビスケットは、配る相手を選びません。 北海道バターやミルクを使った味は、年齢問わず好評です。 Individually wrapped […]

スイーツ＆お菓子特集 Sweets & Snacks: a taste of Hokkaido at Seicomart セイコーマートは、食事だけでなくスイーツやお菓子も充実しています。 北海道らしさを感じる味が多く、旅の途中の“ごほうび”にもぴったりです。 Seicomart is great not only for meals, but also for sweets and snacks. Many items highlight Hokkaido flavors—perfect as a small treat during your trip. （※ここに写真を入れるなら：アイス棚／スイーツコーナー／お菓子棚 がおすすめです） 1) アイス・ソフトクリーム系 Ice cream & soft-serve style treats まずはミルク感。北海道らしい濃厚さを感じやすいジャンルです。 迷ったら、「北海道ミルク」「メロン」「チョコ」などの定番フレーバーから選ぶと外しにくいです。 Start with the rich milk flavor—it’s the easiest way to taste Hokkaido. If you’re unsure, choose classic flavors like milk, melon, or chocolate. 2) 乳製品スイーツ（プリン・ヨーグルト系） Dairy sweets: pudding & yogurt 北海道といえば乳製品。セコマのプリンやヨーグルト系は、 “素朴で、ちゃんとおいしい”タイプが多く、朝食にも向きます。 Hokkaido is known for dairy. Seicomart’s puddings and yogurts often taste simple and comforting—and they work well as breakfast, too. 3) 和菓子（大福・どら焼き系） Japanese sweets: mochi & dorayaki 小腹がすいたときにうれしいのが和菓子。 「あんこ＋ミルク」「フルーツ系（メロンなど）」など、北海道らしい組み合わせに出会えることもあります。

ホットシェフの魅力を徹底レポ Hot Chef: freshly made comfort food at Seicomart セイコーマートの大きな魅力のひとつが、店内調理コーナー 「ホットシェフ」 です。 Hot Chef is one of the biggest attractions of Seicomart. It is an in-store kitchen where meals are freshly prepared. コンビニとは思えない、あたたかく、家庭的な味が多くの人に愛されています。 The food feels warm and comforting—something you would not normally expect from a convenience store. おすすめベスト3 Top 3 Hot Chef recommendations 🥇 第1位：カツ丼 No.1: Katsu-don (pork cutlet bowl) 衣はサクッと、中はやわらか。甘辛いタレとごはんの相性が抜群です。 「今日はしっかり食べたい」という日に、満足度の高い一品です。 Crispy on the outside, tender inside. The sweet-savory sauce pairs perfectly with the rice. A perfect choice when you want a hearty and satisfying meal. 🥈 第2位：フライドチキン No.2: Fried chicken 大きくてジューシー。ホットシェフの定番として人気があります。 シンプルな味付けで、幅広い世代に好まれています。 Large and juicy, this is one of Hot Chef’s classic items. Its simple seasoning makes

セイコーマートってどんなお店？ What is Seicomart? 北海道を訪れたら、ぜひ立ち寄ってほしいローカルチェーンが セイコーマート（通称：セコマ） です。 北海道発祥で、地元の人の暮らしに深く根づいたお店として親しまれています。 If you visit Hokkaido, one local store you should not miss is Seicomart, often called Secoma. It is a Hokkaido-born convenience store chain, loved by local people and closely tied to everyday life. 北海道限定だからこその魅力 Why is it so popular? セイコーマートの魅力は、 観光客向けではなく、北海道の日常を支えるお店 であることです。 The charm of Seicomart is that it is not designed just for tourists, but for everyday life in Hokkaido. 良心的な価格 / Reasonable prices 北海道産素材を使った商品 / Products made with Hokkaido ingredients シンプルで飽きのこない味 / Simple, comforting flavors 店内調理「ホットシェフ」 In-store kitchen “Hot Chef” 多くの店舗には、店内調理の 「ホットシェフ」 があります。 できたてのお弁当やお惣菜は、地元の人にも大人気です。 Many stores have an in-store kitchen called “Hot Chef.” Freshly prepared meals are very popular with