セイコーマートってどんなお店？
What is Seicomart?

北海道を訪れたら、ぜひ立ち寄ってほしいローカルチェーンが セイコーマート（通称：セコマ） です。 北海道発祥で、地元の人の暮らしに深く根づいたお店として親しまれています。

If you visit Hokkaido, one local store you should not miss is Seicomart, often called Secoma. It is a Hokkaido-born convenience store chain, loved by local people and closely tied to everyday life.

北海道限定だからこその魅力
Why is it so popular?

セイコーマートの魅力は、 観光客向けではなく、北海道の日常を支えるお店 であることです。

The charm of Seicomart is that it is not designed just for tourists, but for everyday life in Hokkaido.

• 良心的な価格 / Reasonable prices
• 北海道産素材を使った商品 / Products made with Hokkaido ingredients
• シンプルで飽きのこない味 / Simple, comforting flavors

店内調理「ホットシェフ」
In-store kitchen “Hot Chef”

多くの店舗には、店内調理の 「ホットシェフ」 があります。 できたてのお弁当やお惣菜は、地元の人にも大人気です。

Many stores have an in-store kitchen called “Hot Chef.” Freshly prepared meals are very popular with local customers.

旅人にもやさしい存在
A friendly place for travelers

朝食や軽食、ホテルでの夜のお供まで、 セイコーマートは旅のさまざまな場面で活躍します。 札幌で全国大会に参加される方は、 ぜひ一度、最寄りのセイコーマートに立ち寄ってみてください。 北海道らしさを、気軽に体験できます。

From breakfast to snacks and late-night treats, Seicomart is a convenient and friendly stop for travelers. If you are visiting Sapporo for the national conference, we recommend stopping by a nearby Seicomart to experience everyday Hokkaido.